1
00:00:36,704 --> 00:00:38,706
<ط>
السجل الشخصي للمستشار،
2
00:00:38,806 --> 00:00:40,274
الليلة 300.
3
00:00:40,374 --> 00:00:42,943
<ط> النهاية الرسمية
من عامنا الدراسي الأول.
4
00:00:43,043 --> 00:00:44,445
الدراسات والاختبارات
5
00:00:44,545 --> 00:00:48,048
الواجبات المنزلية والاختبارات
هم وراءهم الآن.
6
00:00:48,149 --> 00:00:50,050
<ط> ويا له من شعور عظيم
تلك الليلة
7
00:00:50,151 --> 00:00:53,121
<ط> لدينا جميعا شيء ما
للاحتفال.
8
00:00:59,527 --> 00:01:00,961
نحن في طريقنا إلى بيتازيد
9
00:01:01,061 --> 00:01:03,396
إلى موعد
مع أسطول الاتحاد
10
00:01:03,397 --> 00:01:05,866
للتفاني
من مقر حكومتنا الجديد.
11
00:01:05,966 --> 00:01:08,902
عصرنا الجديد.
12
00:01:09,002 --> 00:01:11,071
<ط>بالنسبة للطلاب،
بدأت الأمور تعود
13
00:01:11,205 --> 00:01:12,772
إلى ما كانوا عليه.
14
00:01:12,773 --> 00:01:14,274
شعور بالارتباط.
15
00:01:14,275 --> 00:01:16,243
حتى الفرح.
16
00:01:17,945 --> 00:01:21,982
إنهم أخيرًا يشعرون بكل شيء
لقد أنجزوا هذا العام.
17
00:01:22,082 --> 00:01:24,252
وأنا كذلك.
18
00:01:29,022 --> 00:01:30,691
<ط> جاي دين:
ال ruStay
19
00:01:30,791 --> 00:01:34,762
هي طقوس الترابط بالكلينغونية.
20
00:01:34,862 --> 00:01:36,096
معًا
21
00:01:36,197 --> 00:01:39,500
نحن نشرب chech'tlhuthlh
من نفس الوعاء
22
00:01:39,600 --> 00:01:44,637
ونحن نتكلم الكلمات
"SoS jIH Batlh SoH"
23
00:01:44,638 --> 00:01:48,509
لتكريم بعضهم البعض
العائلات الموجودة،
24
00:01:48,609 --> 00:01:51,111
حتى عندما نبتعد
من ماضينا
25
00:01:51,245 --> 00:01:54,948
واحتضان
عائلتنا المختارة الجديدة،
26
00:01:55,048 --> 00:01:57,617
حياتنا الجديدة هنا في ستارفليت.
27
00:01:57,618 --> 00:01:59,119
في هذه الليلة الـ300،
28
00:01:59,253 --> 00:02:01,389
إنه شرف لي
29
00:02:01,489 --> 00:02:03,191
لدعوتك،
30
00:02:03,291 --> 00:02:06,059
رفاقي، إلى منزلي.
31
00:02:07,595 --> 00:02:09,796
سنجد منزلًا يومًا ما.
32
00:02:09,797 --> 00:02:11,098
أنا وأنت فقط.
33
00:02:11,199 --> 00:02:14,101
يرجى مشاركة منزلي.
34
00:02:14,202 --> 00:02:16,470
منزل كراج.
35
00:02:16,570 --> 00:02:20,974
SoS jIH باتله SoH.
36
00:02:34,054 --> 00:02:35,989
شكرا، جاي.
37
00:02:36,089 --> 00:02:40,794
SoS jIH باتله SoH.
38
00:02:42,830 --> 00:02:44,932
سوس جيه...
39
00:02:45,032 --> 00:02:46,500
باتله SoH.
40
00:02:51,104 --> 00:02:53,574
في الواقع، أنا لا أشرب أي شيء،
41
00:02:53,674 --> 00:02:54,875
- إذن...
- جاي دين: يمكنك ذلك
42
00:02:55,008 --> 00:02:56,510
مازلت أقول الكلمات
43
00:02:56,644 --> 00:02:57,911
إذا اخترت.
44
00:02:59,780 --> 00:03:01,180
سوس
45
00:03:01,181 --> 00:03:03,851
جيه باتله سوه.
46
00:03:03,951 --> 00:03:07,621
ماذا عن العام المقبل نعلن
غرفتنا الناطقة بالكلينغونية فقط؟
47
00:03:08,422 --> 00:03:11,559
تقدمت بطلب
لمدة عام واحد المقبل.
48
00:03:12,726 --> 00:03:14,895
انتظر ماذا؟
49
00:03:16,564 --> 00:03:17,698
لا أريد--
50
00:03:17,798 --> 00:03:20,368
أنا فقط بحاجة إلى التغيير.
هذا كل شيء.
51
00:03:30,611 --> 00:03:32,580
لن يقتلك يا مير.
52
00:03:32,713 --> 00:03:34,615
لذا اشرب
53
00:03:34,715 --> 00:03:36,484
والانضمام إلى العائلة
54
00:03:36,584 --> 00:03:37,751
وحاول ونقدر
55
00:03:37,885 --> 00:03:40,087
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
لأقول لك ذلك.
56
00:03:46,894 --> 00:03:48,329
شرب الألغام بالنسبة لي؟
57
00:03:48,429 --> 00:03:49,897
همم؟
58
00:03:52,666 --> 00:03:54,668
نعم، لا بد لي من القيام بشيء ما.
59
00:03:54,768 --> 00:03:55,603
نراكم يا شباب.
60
00:03:59,106 --> 00:04:00,274
هاه.
61
00:04:11,452 --> 00:04:13,754
<ط>
انتبهوا يا جميع الطلاب.
62
00:04:13,854 --> 00:04:16,924
<ط> لأولئك منكم الذين هم بوضوح
في مزاج احتفالي هذا المساء،
63
00:04:17,024 --> 00:04:19,125
تذكير ودي
غرف التخزين تلك
64
00:04:19,126 --> 00:04:20,594
مخصصة للتخزين فقط
65
00:04:20,694 --> 00:04:22,330
ولا يجوز استخدامها
لتخزين أنفسكم
66
00:04:22,430 --> 00:04:24,597
حتى تتمكن من القيام بأشياء أخرى.
67
00:04:24,598 --> 00:04:27,301
لذا يرجى تخزينه
في بنطالك.
68
00:04:27,401 --> 00:04:29,269
الإدارة تشكرك.
69
00:04:29,370 --> 00:04:31,939
كما تعلمون، هذا هو
في الحقيقة شيء عظيم جدًا بالنسبة لي،
70
00:04:32,072 --> 00:04:33,541
يصطدم بك.
71
00:04:33,641 --> 00:04:36,143
- أوه نعم؟
- نعم، كنت أتمنى ذلك، في الواقع.
72
00:04:36,243 --> 00:04:38,812
لدي شيء
لركوب الرفع التوربيني الطويل
73
00:04:38,946 --> 00:04:42,114
مع الناس عندي
التوتر الكثيف غير المعلن مع.
74
00:04:42,115 --> 00:04:43,817
نعم، أنا أيضا.
75
00:04:43,951 --> 00:04:46,286
لقد جئت للتو من واحدة.
لقد كان مذهلاً.
76
00:04:46,420 --> 00:04:47,421
متوترة جدا.
77
00:04:47,521 --> 00:04:48,456
اه.
78
00:04:48,589 --> 00:04:50,391
- هذا هو الأفضل.
- مم هم.
79
00:04:50,491 --> 00:04:52,826
- محرج أيضا؟
- الأكثر حرجًا.
80
00:04:52,960 --> 00:04:54,795
- هل كان...؟
- كارل.
81
00:04:54,928 --> 00:04:55,996
من الكيمياء الحيوية.
82
00:04:56,096 --> 00:04:57,531
اللعنة.
83
00:04:57,631 --> 00:05:00,133
كنت سأقول
جلورك من علم النبات.
84
00:05:01,769 --> 00:05:03,937
كما تعلمون، لقد جئت فعلا
مع قائمة المواضيع للمناقشة
85
00:05:04,037 --> 00:05:05,706
في حال اصطدمنا ببعضنا البعض.
86
00:05:05,806 --> 00:05:07,340
- أوه نعم؟
- نعم.
87
00:05:07,341 --> 00:05:09,809
على سبيل المثال، يمكننا مناقشة
اختيار الأقسام.
88
00:05:09,810 --> 00:05:11,545
- مم-هم-هم.
- أو يفضل
89
00:05:11,645 --> 00:05:13,681
أنشطة التخلص من التوتر
عندما يكون تحت الموعد النهائي.
90
00:05:13,781 --> 00:05:15,282
أنا لا أعرف، كاليب.
91
00:05:15,383 --> 00:05:17,250
لا أحد يقول حقا
"لقد رأينا بعضنا البعض عاريا
92
00:05:17,351 --> 00:05:19,820
"وأنا أيضا قتلت
حفنة من الناس مع ذهني
93
00:05:19,920 --> 00:05:22,489
وكلانا يشعر
غريب بعض الشيء حول هذا الموضوع."
94
00:05:22,490 --> 00:05:24,825
مم-هم، مم-هم.
95
00:05:24,925 --> 00:05:26,594
نعم، سأقوم بإعداد قائمة جديدة.
96
00:05:27,761 --> 00:05:29,262
تشغيل دائما.
97
00:05:30,964 --> 00:05:32,299
أنت.
98
00:05:39,106 --> 00:05:41,975
أتمنى حقا
لم أتمكن من قراءتك جيدًا.
99
00:05:44,845 --> 00:05:46,847
أنا أيضاً.
100
00:05:54,254 --> 00:05:56,256
اعذرني.
101
00:06:09,737 --> 00:06:11,203
أثيناالكمبيوتر:
المستشار آكي،
102
00:06:11,204 --> 00:06:13,073
<ط> الأدميرال فانس يقف على أهبة الاستعداد
في مكتبك.
103
00:06:14,141 --> 00:06:15,542
المستشارون.
104
00:06:15,543 --> 00:06:18,311
لقد استغرق الأمر شهورا
لتأكيد أسوأ مخاوفنا.
105
00:06:18,412 --> 00:06:23,150
نحن نعرف الآن ما سرقه نوس براكا
من Starbase J19-Alpha.
106
00:06:23,250 --> 00:06:24,885
قبل ساعات قليلة،
107
00:06:24,985 --> 00:06:26,386
في القطاع 953
108
00:06:26,487 --> 00:06:28,856
خارج الحدود
من مساحة الاتحاد...
109
00:06:29,890 --> 00:06:34,795
...انفجر
جسيم واحد من أوميغا 47.
110
00:06:39,366 --> 00:06:42,902
البديل الاصطناعي
من أوميغا النقي
111
00:06:42,903 --> 00:06:46,907
مع القدرة التدميرية
في نفس النطاق المروع.
112
00:06:47,007 --> 00:06:48,776
إما أنه كان استعراضا للقوة
113
00:06:48,909 --> 00:06:51,578
أو تشغيل تجريبي لخطة أكبر.
114
00:06:51,579 --> 00:06:54,447
كان القطاع 953 غير مأهول.
115
00:06:54,448 --> 00:06:57,084
لكن الفضاء والفضاء الفرعي
في القطاع تم تمزيقه.
116
00:06:57,184 --> 00:06:58,751
سيكون ملايين السنين
117
00:06:58,752 --> 00:07:02,823
قبل أن يكون السفر الاعوجاج
ممكن هناك مرة أخرى، إذا كان من أي وقت مضى.
118
00:07:02,923 --> 00:07:05,493
لقد استهدف ميازاكي.
119
00:07:06,527 --> 00:07:10,598
لكن نهاية لعبته كانت الأوميغا
على تلك المحطة الفضائية.
120
00:07:11,665 --> 00:07:13,534
كنت أعلم أنه لم ينته منا.
121
00:07:13,634 --> 00:07:17,638
ولم يكن ذلك الوحيد
سلاح سري موجود هناك.
122
00:07:19,139 --> 00:07:22,441
لقد تأخر تطوره
أجهزة الاحتواء.
123
00:07:22,442 --> 00:07:25,278
أنت تقول
لديه مناجم أوميغا 47؟
124
00:07:25,378 --> 00:07:26,614
نعم.
125
00:07:27,380 --> 00:07:30,117
ويمكنه الاختيار
لاستهداف أي عالم اتحادي
126
00:07:30,217 --> 00:07:31,451
وتفجيرها عن بعد.
127
00:07:31,552 --> 00:07:33,654
يمكن أن تفقد مليارات الأرواح.
128
00:07:33,754 --> 00:07:38,592
وجعل السفر الاعوجاج مستحيلا
في كل فضاء الاتحاد.
129
00:07:38,692 --> 00:07:39,959
مرة أخرى.
130
00:07:39,960 --> 00:07:42,395
سنكون معزولين تمامًا
من بعضها البعض.
131
00:07:42,496 --> 00:07:45,032
أفترض أننا نلغي
الإهداء على بيتازيد.
132
00:07:45,132 --> 00:07:46,199
بالتأكيد لا.
133
00:07:46,299 --> 00:07:49,335
لا يمكننا التخلي عن بيتازيد مرة أخرى.
134
00:07:49,336 --> 00:07:51,104
في الوقت الحاضر، هو
الكوكب الأكثر حماية
135
00:07:51,204 --> 00:07:52,540
في فضاء الاتحاد .
136
00:07:52,640 --> 00:07:55,843
عمليا نصف الأسطول
متوقفة حوله.
137
00:07:55,976 --> 00:07:57,711
هذه لعبة الإنتظار
المستشارون.
138
00:07:57,811 --> 00:07:58,779
أوامرك قائمة.
139
00:07:58,879 --> 00:07:59,980
ثلاثة أضعاف الأمن الخاص بك.
140
00:08:00,113 --> 00:08:02,149
الحصول على الطلاب الخاص بك بأمان
إلى بيتازيد.
141
00:08:02,249 --> 00:08:04,017
فانس خارجا.
142
00:08:05,118 --> 00:08:10,524
لديه أوميغا 47 ولكن ليس لديه
لقد أطاحت بنا جميعاً من السماء.
143
00:08:12,025 --> 00:08:13,594
لماذا؟
144
00:08:14,361 --> 00:08:18,031
يقول الاميرال
إنها لعبة انتظار، ولكن...
145
00:08:18,131 --> 00:08:19,767
أنا لا أشعر بالراحة أبدا في الانتظار.
146
00:08:19,867 --> 00:08:22,002
هناك معك.
147
00:08:22,102 --> 00:08:25,005
الكمبيوتر، اسحب ما يصل
كافة السيناريوهات الاستراتيجية.
148
00:08:25,138 --> 00:08:26,839
هلا فعلنا؟
149
00:08:26,840 --> 00:08:29,242
أثينا الكمبيوتر: إحضارهم
إلى محطتك الآن يا كابتن.
150
00:08:31,679 --> 00:08:35,816
<ط>
متخصص كريبس، الخاص بك
Talaxian Furfly مفقود الآن.
151
00:08:35,916 --> 00:08:39,186
<ط> شوهد آخر مرة وهو يدخل
ناسخ مختبر العلوم.
152
00:08:39,286 --> 00:08:41,589
- مهلا.
- أوه، سام!
153
00:08:42,690 --> 00:08:44,457
لا يمكنك أن تتجول فحسب
مثل هذا.
154
00:08:44,558 --> 00:08:48,629
سأكون غاضبًا إذا لم أكن
سيد التقسيم.
155
00:08:48,729 --> 00:08:50,297
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟
156
00:08:50,397 --> 00:08:54,366
التصرف مثل ما يفعله الآخرون
افكر فيك لا يهم؟
157
00:08:54,367 --> 00:08:55,603
مم-هممم.
158
00:08:55,703 --> 00:08:59,006
يستغرق سنوات من الممارسة،
وهذا مجزي للغاية.
159
00:09:05,478 --> 00:09:09,249
كنت أمر
ذكرياتي القديمة.
160
00:09:10,517 --> 00:09:11,919
و...
161
00:09:12,853 --> 00:09:15,221
...لم يعجبني.
162
00:09:15,222 --> 00:09:18,726
لم أحترمني.
163
00:09:18,826 --> 00:09:21,427
لقد كنت ساذجا جدا.
164
00:09:21,428 --> 00:09:23,831
بالطبع كنت كذلك.
لم يكن عمرك حتى سنة.
165
00:09:23,931 --> 00:09:26,900
لكنك كنت كذلك
رائعة ، باردة ،
166
00:09:27,000 --> 00:09:28,902
مضحك كما الجحيم.
167
00:09:29,870 --> 00:09:31,939
ومفيد حقًا في المربى.
168
00:09:37,177 --> 00:09:39,179
وأنت
لا تزال كل تلك الأشياء.
169
00:09:42,282 --> 00:09:44,450
أثيناالكمبيوتر:
تم تشغيل تنبيه قناة الاتصالات.
170
00:09:44,451 --> 00:09:48,921
لماذا لا تزال تراقب
هذه الترددات بالاتصالات النشطة؟
171
00:09:48,922 --> 00:09:52,259
نهلة أعطتني حق الوصول في حالة
حاولت أمي الاتصال بي.
172
00:09:53,426 --> 00:09:55,328
لكنها لم تفعل ذلك.
173
00:09:56,229 --> 00:09:57,931
لا أعرف إذا كانت ستفعل ذلك أبدًا.
174
00:09:58,031 --> 00:10:01,268
قال نوس أن شيئا
حدث لها في Goja V.
175
00:10:01,401 --> 00:10:03,269
لقد نجحت في ذلك، ولكن...
176
00:10:03,270 --> 00:10:05,005
لذا...
177
00:10:05,105 --> 00:10:07,440
قد تعرف
القناة لم تعد آمنة.
178
00:10:07,540 --> 00:10:09,643
وإذا كانت ذكية،
وهي هي
179
00:10:09,743 --> 00:10:11,610
ستقوم بتشفير أي رسالة
أرسلت بعد ذلك.
180
00:10:11,611 --> 00:10:12,611
الطريق أمامك.
181
00:10:12,612 --> 00:10:14,147
لقد وصلت بالفعل إلى هذا التردد
182
00:10:14,247 --> 00:10:16,149
مع متعدد الأشكال كسورية،
خوارزمية الكم المتغيرة,
183
00:10:16,249 --> 00:10:19,820
وحتى الكلاسيكيات القديمة
مثل ECC، RSA، 10DES.
184
00:10:19,920 --> 00:10:22,589
ربما حاولت نهلة
عشرات آخرين.
185
00:10:24,291 --> 00:10:25,458
الشيء الوحيد الذي منطقي
186
00:10:25,558 --> 00:10:28,095
هو أنها لا تحاول
للوصول إلي أو...
187
00:10:29,096 --> 00:10:30,463
...لا تستطيع.
188
00:10:31,264 --> 00:10:34,434
أنت تفكر
مثل عبقري يبلغ من العمر 20 عامًا،
189
00:10:34,534 --> 00:10:35,668
ليس عمره ست سنوات.
190
00:10:35,669 --> 00:10:36,569
أوه، سام، هيا.
191
00:10:36,670 --> 00:10:38,470
كان عمري ست سنوات ذات مرة.
192
00:10:38,471 --> 00:10:40,073
مثلك.
193
00:10:40,173 --> 00:10:42,275
لعبنا الألعاب.
194
00:10:42,375 --> 00:10:43,576
كان لطيفا.
195
00:10:43,677 --> 00:10:44,778
رائع.
196
00:10:44,878 --> 00:10:46,478
حاولنا ألا نتعرض لإطلاق النار
197
00:10:46,479 --> 00:10:48,648
وحاولنا البقاء على قيد الحياة
198
00:10:48,782 --> 00:10:50,083
وأكلنا من صناديق القمامة.
199
00:10:50,183 --> 00:10:51,651
- الألعاب لم تكن شيئا لدينا.
- إذا كانت تحاول
200
00:10:51,752 --> 00:10:53,486
للوصول إليك
ولكن كان لا بد من استخدام مفتاح التشفير
201
00:10:53,586 --> 00:10:56,123
للتأكد
لا أحد يستطيع فتح القناة
202
00:10:56,223 --> 00:10:57,290
سيكون الأمر بسيطًا.
203
00:10:57,390 --> 00:10:58,491
لقد حاولت كل شيء.
204
00:10:58,591 --> 00:11:00,560
حسنًا، ولكن متى كان ذلك؟
آخر مرة؟
205
00:11:00,660 --> 00:11:04,364
هل حاولت بسيطة
منذ هروبها من السجن؟
206
00:11:06,066 --> 00:11:08,068
سيكون شيئًا شخصيًا.
207
00:11:08,168 --> 00:11:11,739
عبارة أو - أو كلمة فقط
سيعرف كالب البالغ من العمر ست سنوات.
208
00:11:11,839 --> 00:11:13,774
هذا ليس فقط...
209
00:11:15,175 --> 00:11:17,477
<ط>
حسنًا، لنقم برصد القمر الآن.
210
00:11:18,411 --> 00:11:20,547
- ما هذا؟
- إنه اسمك كل مختلطة.
211
00:11:20,680 --> 00:11:21,915
أنت أنيشا.
212
00:11:22,015 --> 00:11:24,251
ويسمى هذا القمر إيشاني.
213
00:11:25,085 --> 00:11:27,254
<ط>
مهما كان الأمر يا إيشاني
214
00:11:27,354 --> 00:11:30,423
سيكون دائما قمرنا.
215
00:11:34,294 --> 00:11:35,963
ربما.
216
00:11:36,063 --> 00:11:38,131
لقد حاولت هذا مرات عديدة
ولكن ليس منذ أن انكسرت
217
00:11:38,231 --> 00:11:39,566
خارج السجن.
218
00:11:55,482 --> 00:11:58,285
انها ما يقرب من عامين
من الرسائل.
219
00:13:58,071 --> 00:13:59,806
<ط>
كاليب، هذا أنا.
220
00:13:59,940 --> 00:14:01,141
أنا حر
221
00:14:01,274 --> 00:14:02,609
وسوف أجدك،
مهما حدث.
222
00:14:02,709 --> 00:14:04,244
أنا في نظام Modavi.
223
00:14:04,344 --> 00:14:06,146
عيد ميلاد سعيد يا كالب.
224
00:14:06,279 --> 00:14:07,647
تسعة عشر.
225
00:14:07,747 --> 00:14:09,316
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كيف يجب أن تبدو.
226
00:14:09,449 --> 00:14:10,983
سأستقل وسيلة نقل
السفينة في ساعتين.
227
00:14:10,984 --> 00:14:12,451
أين أنت؟
228
00:14:12,452 --> 00:14:14,354
أعلم أنك لا تزال على قيد الحياة.
أستطيع أن أشعر به.
229
00:14:14,454 --> 00:14:15,821
يجب أن تكون كذلك.
230
00:14:15,822 --> 00:14:17,124
حسنًا، لقد هبطت للتو
على إلورث الخامس.
231
00:14:17,224 --> 00:14:18,491
عمرك 20 عامًا اليوم.
232
00:14:18,625 --> 00:14:20,093
وبقدر ما أريد الغناء،
233
00:14:20,193 --> 00:14:21,661
سأحفظ أذنيك.
234
00:14:21,761 --> 00:14:23,330
<ط> سأغادر
لقطاع تايفون غدا.
235
00:14:23,463 --> 00:14:25,332
أنا على متن سفينة الشحن
همشير،
236
00:14:25,432 --> 00:14:26,900
في الطريق إلى Ukeck.
237
00:14:27,000 --> 00:14:28,268
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذا،
من المحتمل أن أكون هناك.
238
00:14:28,368 --> 00:14:30,003
لكنني لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.
239
00:14:30,103 --> 00:14:31,905
بدأ Venari Ral
للانتقال إلى هذا القطاع.
240
00:14:32,005 --> 00:14:33,306
لم يعد هناك مكان آمن بعد الآن.
241
00:14:33,406 --> 00:14:35,175
إذا كنت تحصل على هذا،
الوصول إلى Ukeck.
242
00:14:35,275 --> 00:14:38,011
<ط> من فضلك. يجب على أن أذهب.
انتقل مباشرة إلى سوق Ukeck،
243
00:14:38,145 --> 00:14:39,579
ابحث عن منطقة التداول.
244
00:14:39,679 --> 00:14:40,981
تعال وحدك.
245
00:14:41,081 --> 00:14:42,649
سأنتظر بقدر ما أستطيع.
246
00:14:42,749 --> 00:14:45,485
أحبك كثيرًا يا كالب.
247
00:14:45,618 --> 00:14:48,487
من فضلك، تعال لتجدني.
248
00:14:48,488 --> 00:14:50,023
من فضلك
249
00:14:54,962 --> 00:14:57,597
هذا هو الطريق إلى الخارج
مساحة الاتحاد.
250
00:14:58,598 --> 00:15:00,333
أوه.
251
00:15:02,169 --> 00:15:04,304
فيناري رال
لا أعرف متى الإقلاع عن التدخين.
252
00:15:04,404 --> 00:15:06,006
لقد أصبح الأمر أسوأ
حتى في اليومين
253
00:15:06,106 --> 00:15:08,208
منذ أن أرسلت هذه الرسالة.
254
00:15:08,308 --> 00:15:09,341
لا يمكنها البقاء هناك.
255
00:15:09,342 --> 00:15:10,843
ليس وحده.
256
00:15:10,944 --> 00:15:13,346
هل يمكنك عكس هذا التشفير
حتى أتمكن من الاتصال بها؟
257
00:15:13,480 --> 00:15:15,348
سوف يستغرق حوالي 14 ساعة.
258
00:15:15,448 --> 00:15:17,050
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.
259
00:15:17,884 --> 00:15:19,852
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
260
00:15:19,987 --> 00:15:21,221
تمام.
261
00:15:21,354 --> 00:15:23,056
يبدو مثل معظم السفن
هم في الموقف.
262
00:15:23,190 --> 00:15:25,592
لماذا هذا العدد الكبير من السفن
لنظام اريداني؟
263
00:15:25,692 --> 00:15:26,994
نيفار.
264
00:15:27,094 --> 00:15:28,728
لا أستطيع أن أصدق
لقد نسيت أنهم انضموا مرة أخرى.
265
00:15:28,828 --> 00:15:30,998
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت أنهم
لم يعد يسمى فولكان بعد الآن.
266
00:15:31,098 --> 00:15:32,532
يأتي!
267
00:15:32,632 --> 00:15:35,401
إذن بين إيريداني وسول،
268
00:15:35,402 --> 00:15:37,870
هذا هو الأسطول بأكمله مرة أخرى
في فضاء الاتحاد .
269
00:15:38,005 --> 00:15:40,240
لا توجد سفن ستارفليت
سيتم السماح بالخارج
270
00:15:40,340 --> 00:15:44,410
أراضينا حتى ننتهي
تهديد فيناري رال.
271
00:15:44,411 --> 00:15:46,878
ذلك في الأساس
الاتحاد في حالة تأمين.
272
00:15:46,879 --> 00:15:48,982
لا أحد يدخل أو يخرج.
273
00:15:50,050 --> 00:15:51,418
ما هذا يا مير؟
274
00:15:53,086 --> 00:15:55,288
معذرة أيها المستشارون.
275
00:15:56,356 --> 00:15:57,756
الاتحاد، إنهم...
276
00:15:57,757 --> 00:15:59,559
سحب الأسطول بأكمله
داخل حدودنا؟
277
00:15:59,692 --> 00:16:01,028
إنها.
278
00:16:01,128 --> 00:16:04,164
جميع عوالم الاتحاد
تتطلب حماية إضافية.
279
00:16:04,264 --> 00:16:06,033
بمجرد وصولنا إلى بيتازيد،
سنكون في موقف
280
00:16:06,133 --> 00:16:09,369
مع بقية الأسطول
حتى إشعار آخر.
281
00:16:10,170 --> 00:16:11,804
ما هذا يا مير؟
282
00:16:14,274 --> 00:16:15,942
لا شئ.
283
00:16:16,076 --> 00:16:17,977
يمكنه الإنتظار.
284
00:16:18,078 --> 00:16:19,779
هذا ليس مهما.
285
00:16:19,912 --> 00:16:21,748
معذرة أيها المستشارون.
286
00:16:21,881 --> 00:16:24,117
حسنًا إذن. المضي قدمًا.
287
00:16:24,217 --> 00:16:28,255
أنا لا أمانع نظرة خاطفة
في الملف النفسي لبراكا.
288
00:16:49,742 --> 00:16:51,511
كالب.
289
00:16:52,612 --> 00:16:53,812
ما...
290
00:16:53,813 --> 00:16:55,982
- ما...
- أريد فقط أن أقول...
291
00:16:57,184 --> 00:16:59,619
...آمل حقًا أن تجده
292
00:16:59,719 --> 00:17:01,054
السلام.
293
00:17:05,892 --> 00:17:07,860
والسعادة.
294
00:17:09,129 --> 00:17:11,931
أنت تستحق ذلك
أكثر من أي شخص التقيت به على الإطلاق.
295
00:17:15,768 --> 00:17:17,504
تاريما.
296
00:17:19,139 --> 00:17:21,374
اسمك يبدو مثل الموسيقى.
297
00:17:22,675 --> 00:17:24,344
هل أخبرتك بذلك من قبل؟
298
00:17:27,214 --> 00:17:29,882
عندما أنظر إليك،
هذا ما أراه.
299
00:17:32,152 --> 00:17:33,886
أنت موسيقى.
300
00:17:56,876 --> 00:17:59,179
المكوكات 5 و7،
يرجى الاستمرار في الصيانة
301
00:17:59,312 --> 00:18:01,714
<ط> قيد الإعداد
لإغلاق خليج المكوك.
302
00:18:07,887 --> 00:18:08,888
ما الأمر؟ ما أخبارك؟
303
00:18:08,988 --> 00:18:10,623
أنا قادم معك إلى أوكيك.
304
00:18:10,723 --> 00:18:11,858
هل ستتوقف عن فعل ذلك؟
305
00:18:11,958 --> 00:18:13,560
مم مم.
306
00:18:13,693 --> 00:18:15,295
- كلا أيضاً.
- نعم.
307
00:18:15,395 --> 00:18:17,397
لا يا سام، لن أسمح لك بذلك.
لا يمكنك المخاطرة بكل شيء--
308
00:18:17,497 --> 00:18:19,832
لا يحق لك أن تقرر
ما أخاطر. لا أحد يفعل.
309
00:18:19,932 --> 00:18:23,069
أنا لم أفعل شيئا واحدا
التي لم تتم برمجتها.
310
00:18:23,203 --> 00:18:24,637
في أي من حياتي.
311
00:18:24,737 --> 00:18:26,873
هذا ليس العيش،
وأنا أستحق الحياة.
312
00:18:26,973 --> 00:18:28,541
لذلك يستحق ذلك في مكان آخر.
313
00:18:28,641 --> 00:18:30,710
أنت على وشك الانطلاق
مكوك من سفينة في الاعوجاج
314
00:18:30,843 --> 00:18:33,713
أثناء محاولة مزامنة الخاص بك
قم بتشويه الفقاعة باستخدام أثينا
315
00:18:33,813 --> 00:18:36,383
ثم الخروج من فقاعة الاعوجاج
دون أن تنفجر،
316
00:18:36,516 --> 00:18:39,084
والذي لا أستطيع الانتظار
لرؤيتك تفعل.
317
00:18:39,085 --> 00:18:42,522
لأن لديك فرصة 99٪
من التحول إلى السالسا الفضاء
318
00:18:42,622 --> 00:18:45,825
بدون شخص الذي
يمكن حساب التوافقيات المتجهات
319
00:18:45,925 --> 00:18:47,260
أسرع من الكمبيوتر.
320
00:18:47,394 --> 00:18:48,894
ولكن لن يكون هناك جلد من مؤخرتي،
321
00:18:48,895 --> 00:18:50,096
لأنني سأخرج من هنا
322
00:18:50,197 --> 00:18:51,764
نانو ثانية
قبل الجلد على يدكم
323
00:18:51,864 --> 00:18:55,735
يفقد التماسك وأنت
تم تحويلها إلى غبار دون ذري،
324
00:18:55,868 --> 00:18:59,306
مما يعني أنك لا تستطيع التخلص
مني إذا حاولت.
325
00:19:02,375 --> 00:19:03,776
أنت ذكي.
326
00:19:04,611 --> 00:19:05,777
أنا أكثر ذكاءً.
327
00:19:05,778 --> 00:19:07,280
"كاي."
328
00:19:07,414 --> 00:19:08,581
- 'كاي.
- تمام. بخير.
329
00:19:08,681 --> 00:19:10,917
اه عفوا؟
330
00:19:11,017 --> 00:19:12,418
هل تسرق هذه المكوك؟
331
00:19:12,419 --> 00:19:13,920
وجد كالب والدته
وهي على كوكب
332
00:19:14,020 --> 00:19:15,955
هذا على وشك أن يغرق
بواسطة فيناري رال.
333
00:19:16,088 --> 00:19:17,957
انتظر، هل وجدتها؟
334
00:19:18,057 --> 00:19:20,593
- نعم. لكن كيف وجدتني؟
- لم أكن. لقد تطوعت
335
00:19:20,693 --> 00:19:22,261
للمساعدة في قفل
خليج المكوك. عليك أن تقول
336
00:19:22,262 --> 00:19:23,930
- المستشار.
- لا أستطبع. وقد دعا الأمر
337
00:19:24,030 --> 00:19:26,132
عاد الأسطول بأكمله
إلى فضاء الاتحاد.
338
00:19:26,266 --> 00:19:27,767
لا أحد يدخل أو يخرج.
339
00:19:27,867 --> 00:19:29,836
بمجرد أن أخبر نهلة،
سوف تضطر إلى الإبلاغ عن ذلك،
340
00:19:29,936 --> 00:19:31,371
وأنا لن أضعها
في هذا الموقف.
341
00:19:31,471 --> 00:19:33,273
مهلا، أنت لا تعرف
أن أيًا من هذا صحيح.
342
00:19:33,373 --> 00:19:35,575
نعم، حسنًا، أنا لا أخاطر بذلك.
343
00:19:35,675 --> 00:19:36,608
لقد نفد الوقت.
344
00:19:36,609 --> 00:19:38,044
إما الآن أو أبداً.
345
00:19:39,679 --> 00:19:41,781
لماذا نحن في المكوك؟
346
00:19:43,450 --> 00:19:46,818
أشياء "جاي دين" "الشيشة".
قوي جدا.
347
00:19:46,819 --> 00:19:48,120
كيف حالك هذا محطم؟
348
00:19:48,221 --> 00:19:49,121
أنا خيوناني،
349
00:19:49,222 --> 00:19:50,957
و ينقصنا...
350
00:19:51,057 --> 00:19:53,726
الانزيمات
لتحطيم الكحول.
351
00:19:53,826 --> 00:19:56,296
اعتقدت أنك تفتقر إلى
الانزيمات التي تحطم الموز.
352
00:19:56,396 --> 00:19:58,565
نحن نفتقر إلى الكثير من الإنزيمات!
353
00:19:58,665 --> 00:20:00,833
القاضي، القاضي سفر التكوين.
354
00:20:00,933 --> 00:20:02,535
أنا آسف.
355
00:20:04,136 --> 00:20:05,605
أنا بخير.
356
00:20:05,705 --> 00:20:07,974
- أنا بخير.
-حسنا لقد انتهينا هنا
357
00:20:08,074 --> 00:20:09,342
-أه، لا، لسنا كذلك.
- أنت وأنت،
358
00:20:09,442 --> 00:20:10,676
الاستيلاء على ذراع
وأخرجه من هنا.
359
00:20:10,677 --> 00:20:12,144
مهلا، انتظر، هل أنت مجنون؟
360
00:20:12,245 --> 00:20:14,013
هذه الإحداثيات هي مخرج
من مساحة الاتحاد.
361
00:20:14,146 --> 00:20:15,347
مثل، أيام بعيدا.
362
00:20:15,348 --> 00:20:16,649
هناك نفق transwarp
363
00:20:16,749 --> 00:20:18,485
التي سوف تحلق حوالي 30 ساعة
خارج وقتنا.
364
00:20:18,585 --> 00:20:21,187
يمكننا أن نكون هناك في الأسفل
15 دقيقة إذا تمكنا من اللحاق به.
365
00:20:21,321 --> 00:20:23,188
هذه حافلة مكوكية مريحة.
366
00:20:23,189 --> 00:20:24,523
هذا كل شيء. أنت على حد سواء
367
00:20:24,524 --> 00:20:25,657
- سأحصل على العميد.
- لدينا أشياء جميلة
368
00:20:25,658 --> 00:20:26,859
في هذه المدرسة يا رجل
369
00:20:26,959 --> 00:20:28,159
إنه يفعل أشياء مجنونة كهذه
ليس أنت.
370
00:20:28,160 --> 00:20:30,997
أنت لا تعرفني.
371
00:20:31,130 --> 00:20:32,331
أو ماذا أفعل.
372
00:20:32,332 --> 00:20:33,966
حسنًا يا سام. أيا كان.
373
00:20:34,066 --> 00:20:35,435
فأر به.
374
00:20:35,535 --> 00:20:37,069
يحب أن يتعرض للاضطهاد.
375
00:20:37,169 --> 00:20:38,971
لا، لا، لا، لا!
376
00:20:39,839 --> 00:20:41,173
هل أغلقت الباب للتو؟
377
00:20:41,274 --> 00:20:43,208
لن اسمح لك
تفسد هذا بالنسبة له.
378
00:20:43,209 --> 00:20:46,112
هذه هي فرصتنا الوحيدة
للقبض على نفق transwarp.
379
00:20:46,212 --> 00:20:48,548
- هل نحن اختطاف سفر التكوين؟
-لا، توقف عن هذا.
380
00:20:48,681 --> 00:20:50,550
- دعني أخرج يا سام.
- فات الأوان. إذا أغلقنا الآن
381
00:20:50,683 --> 00:20:52,051
سننطلق
كل إنذار في المكان.
382
00:20:52,151 --> 00:20:54,754
صيانة مكوك الطوارئ
تمت الموافقة على التمريرات.
383
00:20:54,854 --> 00:20:56,356
لقد قمت بتزوير رموز والدي.
إذا كنت تريد ذلك
384
00:20:56,489 --> 00:20:57,924
العودة قبل أن يعرفوا
لقد رحلنا، ابدأ بالحساب
385
00:20:58,024 --> 00:20:59,992
فتحات transwarp بالقرب من Ukeck.
386
00:21:00,092 --> 00:21:02,061
من أنت الآن؟
387
00:21:03,029 --> 00:21:05,564
<ط>
إطلاق المكوك بعد خمسة، أربعة...
388
00:21:05,565 --> 00:21:07,066
يوم واحد،
389
00:21:07,166 --> 00:21:10,736
سأصبح كابتنًا
فقط لتدمير كل من حياتكم.
390
00:21:10,737 --> 00:21:11,870
...اثنان...
391
00:21:11,871 --> 00:21:12,939
هذا وعد.
392
00:21:13,039 --> 00:21:13,873
...واحد.
393
00:21:20,146 --> 00:21:22,615
ووو!
394
00:21:33,192 --> 00:21:34,694
<ط>
يو إس إس أثينا
395
00:21:34,794 --> 00:21:37,464
سوف يصل إلى بيتازيد
خلال الساعة.
396
00:21:37,564 --> 00:21:40,232
الطلاب، الآن هو الوقت المناسب
من أجل فنجان قهوة.
397
00:21:40,333 --> 00:21:42,735
ويرجى التأكد
الزي الرسمي الذي ترتديه
398
00:21:42,869 --> 00:21:46,573
هو ملكك، وكان كذلك
معقمة تماماً.
399
00:21:47,440 --> 00:21:49,308
أين كالب؟
400
00:21:50,209 --> 00:21:51,544
مم.
401
00:22:01,020 --> 00:22:02,955
أوه لا.
402
00:22:04,557 --> 00:22:06,426
لا، لا، لا.
403
00:22:12,665 --> 00:22:14,132
لماذا أصبح الفضاء هكذا؟
404
00:22:14,133 --> 00:22:15,568
فتحة الخروج قادمة
في عشر ثوان.
405
00:22:15,668 --> 00:22:17,904
- انتظر!
- ميناء الكنة معطل!
406
00:22:18,004 --> 00:22:19,805
لا أحد الذعر! لدينا
اثنين من الكرات لسبب!
407
00:22:19,806 --> 00:22:21,641
اعتقدت أن لدينا اثنين من الكنات
حتى لا نطير في دوائر؟
408
00:22:21,774 --> 00:22:23,776
إعادة توجيه السلطة
للسلامة الهيكلية!
409
00:22:23,876 --> 00:22:24,977
انتظر.
من أين تأخذها؟
410
00:22:25,111 --> 00:22:27,346
الدروع. اه لا.
دعم الحياة؟
411
00:22:27,447 --> 00:22:29,147
ماذا؟ لا!
412
00:22:29,148 --> 00:22:31,117
كلكم شباب وبصحة جيدة
يمكنك الوقوف لتعيش حياتك
413
00:22:31,250 --> 00:22:33,219
أقل دعما قليلا
الآن!
414
00:22:57,143 --> 00:22:59,812
مهلا، لقد خسرنا فقط
التتابع transaxilating.
415
00:22:59,946 --> 00:23:01,648
الجميع جيد؟
416
00:23:01,781 --> 00:23:03,315
مم-هممم.
417
00:23:06,285 --> 00:23:07,820
اه هاه.
418
00:23:07,920 --> 00:23:10,189
عظيم.
419
00:23:10,289 --> 00:23:11,924
بريق القيء.
وقال انه سوف يستيقظ الآن.
420
00:23:12,024 --> 00:23:14,661
هو في جميع أنحاء سروالي.
421
00:23:14,794 --> 00:23:16,896
- أم...
- الإجمالي.
422
00:23:21,033 --> 00:23:22,469
أنا لست هنا.
423
00:23:22,569 --> 00:23:24,937
سمعت.
424
00:23:25,071 --> 00:23:27,405
- القطاع 953؟
- نعم.
425
00:23:27,406 --> 00:23:29,441
بعد أن انتهى نوس من الأمر.
426
00:23:29,442 --> 00:23:30,610
لذا قام بتفجير لغم
427
00:23:30,743 --> 00:23:33,245
مع العلم أننا سنذهب
إلى حالة الدفاع الأولى
428
00:23:33,345 --> 00:23:37,617
وتذكر سفننا
إلى مساحة الاتحاد؟ لماذا؟
429
00:23:39,018 --> 00:23:40,453
لديه دائما سبب.
430
00:23:41,721 --> 00:23:43,289
- نحن لسنا هنا.
- نحن لسنا هنا.
431
00:23:47,594 --> 00:23:48,995
يا رفاق تبدو مذنبا مثل الجحيم.
432
00:24:26,599 --> 00:24:28,501
أرني ماذا يوجد في حقيبتك.
433
00:24:28,601 --> 00:24:31,169
ليس لدي أي شيء.
حقا، أنا لا.
434
00:24:31,170 --> 00:24:32,939
ثم لن تمانع في إظهار لي.
435
00:24:33,039 --> 00:24:35,708
تحتاج إلى الدفع.
436
00:24:36,676 --> 00:24:38,176
أحتاج لمزيد من الوقت، من فضلك.
437
00:24:38,177 --> 00:24:41,814
وقتك هو أموالنا.
438
00:24:42,749 --> 00:24:43,850
لو سمحت.
439
00:25:05,371 --> 00:25:06,472
مهلا، إخفاء تلك الأجنحة.
440
00:25:06,573 --> 00:25:09,075
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً
441
00:25:22,454 --> 00:25:24,523
هناك.
442
00:25:32,198 --> 00:25:33,499
مهلا، يمكننا المقايضة
443
00:25:33,600 --> 00:25:34,867
المخططات النجمية مع هؤلاء البائعين
444
00:25:35,001 --> 00:25:35,868
للحصول على الأجزاء
نحن بحاجة إلى إصلاح المكوك.
445
00:25:35,968 --> 00:25:37,904
أنا لست غبيا.
446
00:25:38,037 --> 00:25:40,038
لقد نظفتهم
بجميع شارات الاتحاد.
447
00:25:40,039 --> 00:25:41,608
سوف نحصل على الأجزاء التي نحتاجها.
448
00:25:41,708 --> 00:25:42,975
تجد والدتك.
449
00:25:43,075 --> 00:25:46,178
دعونا نعود هنا
سريع وآمن، نعم؟
450
00:25:49,481 --> 00:25:50,717
يا.
451
00:25:52,551 --> 00:25:53,753
حظ سعيد.
452
00:25:56,689 --> 00:25:58,057
أنت أيضاً.
453
00:26:05,064 --> 00:26:06,932
إنهم يسافرون إلى Ukeck الآن.
454
00:26:06,933 --> 00:26:08,735
كيف؟
455
00:26:08,868 --> 00:26:10,770
على متن مكوك ستارفليت.
456
00:26:10,870 --> 00:26:12,270
نهلة استخباراتنا
يقول أوكيك
457
00:26:12,271 --> 00:26:14,573
على وشك أن يتم ضمها
بواسطة فيناري رال.
458
00:26:16,508 --> 00:26:17,744
أرى.
459
00:26:22,782 --> 00:26:27,252
يتم تفريغ القائد لورا
طلابنا إلى Betazed.
460
00:26:27,253 --> 00:26:29,254
سوف نبقى هنا كما أمرنا
461
00:26:29,255 --> 00:26:30,790
من فضلك اجعل Starfleet ينبهني
462
00:26:30,890 --> 00:26:33,091
إذا كنت قادرا
لتتبع المكوك.
463
00:26:33,092 --> 00:26:35,427
لا هراء هراء.
464
00:26:36,228 --> 00:26:39,398
ليس لديك أي نوايا
من البقاء في بيتازيد.
465
00:26:40,199 --> 00:26:41,968
قلت لك أنني لم أكن كذلك
ستعمل على تقديم المزيد من الوعود
466
00:26:42,068 --> 00:26:43,269
للأطفال لا أستطيع الاحتفاظ بهم.
467
00:26:43,402 --> 00:26:45,437
وقلت لك
سأساعدك في الاحتفاظ بهم.
468
00:26:54,580 --> 00:26:57,083
ابتعد عن القنوات الرئيسية
التواصل معي مباشرة
469
00:26:57,183 --> 00:26:58,651
على ترددي الشخصي
470
00:26:58,751 --> 00:27:00,953
خذ أثينا إلى
حافة مساحة الاتحاد,
471
00:27:01,053 --> 00:27:02,621
المسح من هناك.
472
00:27:02,755 --> 00:27:04,891
نهلة، إذا كنت...
473
00:27:04,991 --> 00:27:08,294
إذا كنت مطاردة هؤلاء الأطفال
إلى إقليم فيناري رال،
474
00:27:08,427 --> 00:27:10,629
إذا قفزت على الحدود..
475
00:27:11,798 --> 00:27:13,432
...لا أستطيع مساعدتك.
476
00:27:14,400 --> 00:27:15,902
أفهم.
477
00:27:19,005 --> 00:27:20,973
لقد كنت صديقا جيدا.
478
00:27:22,308 --> 00:27:23,776
شكرا لك، تشارلي.
479
00:27:32,885 --> 00:27:34,186
سام هناك؟
480
00:27:34,286 --> 00:27:36,655
- نعم هي.
- إذن لماذا لم نغادر بعد؟
481
00:27:36,756 --> 00:27:38,624
لقد كنت أعني
لاختبار ميداني لدينا الآلي
482
00:27:38,725 --> 00:27:40,025
أنظمة الجسر على أي حال.
483
00:27:40,026 --> 00:27:42,361
مرة واحدة الطلاب
هم خارج السفينة،
484
00:27:42,494 --> 00:27:44,063
الاستعداد للمغادرة.
485
00:29:26,465 --> 00:29:27,800
تريد أن تموت؟
486
00:29:51,190 --> 00:29:52,658
أم؟
487
00:29:57,163 --> 00:29:58,797
كالب؟
488
00:30:03,602 --> 00:30:04,770
أم.
489
00:30:04,871 --> 00:30:06,505
أم؟
490
00:30:09,141 --> 00:30:11,377
أين ذهبت؟
491
00:30:11,477 --> 00:30:13,145
- أم؟
- أين ذهبت؟
492
00:30:13,279 --> 00:30:15,447
أين ذهبت؟
493
00:30:15,547 --> 00:30:17,816
أم. أمي...
494
00:31:22,915 --> 00:31:24,582
لقد كبرت.
495
00:31:24,583 --> 00:31:27,086
لم تكن فكرتي.
496
00:31:34,026 --> 00:31:35,727
أنا آسف جدا.
497
00:31:35,827 --> 00:31:38,430
اعتقدت أنني فقدتك إلى الأبد.
498
00:31:46,705 --> 00:31:48,940
من أين حصلت على هذه الندبة؟
499
00:31:48,941 --> 00:31:50,909
أم...
500
00:31:51,010 --> 00:31:54,981
كان هناك هذا الرجل، لقد حاول...
501
00:32:00,186 --> 00:32:01,387
- لا شيء.
- لا.
502
00:32:01,487 --> 00:32:03,555
إنه ليس لا شيء.
503
00:32:09,595 --> 00:32:11,830
قالوا أنك هربت.
504
00:32:11,964 --> 00:32:14,300
لقد كنت صغيرا جدا.
505
00:32:14,433 --> 00:32:16,302
نعم.
506
00:32:16,402 --> 00:32:18,237
لكن أنت
علمتني كيفية البقاء على قيد الحياة.
507
00:32:19,305 --> 00:32:21,640
- أوه، أنا آسف جدا.
- لا يا أمي.
508
00:32:21,740 --> 00:32:24,310
أمي، أنت أبدا
يجب أن أعتذر.
509
00:32:24,443 --> 00:32:25,844
لقد مررت.
510
00:32:25,978 --> 00:32:28,547
كيف يا عزيزي؟
511
00:32:33,085 --> 00:32:35,821
لقد وجدت هذا المكان
512
00:32:35,921 --> 00:32:38,090
هذا النوع من الشوارد.
513
00:32:38,190 --> 00:32:40,326
كان لدي طعام.
514
00:32:40,426 --> 00:32:42,193
مكان للنوم.
515
00:32:42,194 --> 00:32:44,330
لم أسمع منك قط.
516
00:32:44,463 --> 00:32:47,032
التشفير.
517
00:32:47,033 --> 00:32:49,368
ليس حتى...
518
00:32:49,501 --> 00:32:50,869
أنا غبية جدا.
519
00:32:50,969 --> 00:32:53,872
لا، لا، لا، لا، لا.
كان علي أن أفترض
520
00:32:54,006 --> 00:32:57,009
أن فيناري رال
قد تعرض للخطر قناتنا.
521
00:32:57,109 --> 00:33:01,213
لا يهم.
لا يهم.
522
00:33:02,348 --> 00:33:04,850
أنت رائع.
523
00:33:04,983 --> 00:33:08,520
لقد كنت دائما متألقا.
524
00:33:14,226 --> 00:33:16,528
نوس...
525
00:33:16,662 --> 00:33:19,565
قال نوس شيئا
حدث لك في Goja V.
526
00:33:20,732 --> 00:33:23,069
متى تحدثت مع نص براكا؟
527
00:33:24,503 --> 00:33:26,905
تقاطعت مساراتنا.
528
00:33:31,577 --> 00:33:36,248
14 عامًا من عقوبتي،
قام بالاتصال.
529
00:33:37,316 --> 00:33:38,817
وقال أنه يمكن أن يخرجني.
530
00:33:39,651 --> 00:33:42,221
كنت أنظر إلى عشرة آخرين،
531
00:33:42,321 --> 00:33:47,092
ولم أتمكن من الاتصال
معك في الداخل
532
00:33:47,093 --> 00:33:49,595
فأخذته على ذلك.
533
00:33:51,563 --> 00:33:53,899
لذلك يمكنك
الانضمام إلى فيناري رال؟
534
00:33:53,999 --> 00:33:55,301
لا!
535
00:33:56,368 --> 00:33:59,270
لم أكن أبدا واحدا منهم.
536
00:33:59,271 --> 00:34:01,407
كالب، أبدا.
537
00:34:02,208 --> 00:34:05,411
لقد تخليت عنه في Goja V.
قلت--أنا-لقد صنعته
538
00:34:05,511 --> 00:34:07,679
أعتقد أنني كنت
قتل في الهروب.
539
00:34:07,779 --> 00:34:09,915
كيف يمكنك التجول؟
540
00:34:11,150 --> 00:34:15,287
إصلاحات التجارة للعبور،
في الغالب على سفن الشحن.
541
00:34:15,421 --> 00:34:18,090
يمكنني إصلاح أي شيء.
542
00:34:19,258 --> 00:34:21,560
- الأيدي! أرني يديك!
- لا، لا، لا، لا، لا!
إنها معي!
543
00:34:21,660 --> 00:34:24,963
إنها معي. إنها صديقتي.
544
00:34:25,931 --> 00:34:27,466
مم-هممم.
545
00:34:35,541 --> 00:34:37,509
يا رفاق...
546
00:34:38,677 --> 00:34:40,912
…هذه أمي.
547
00:34:41,012 --> 00:34:42,681
أنيشا مير.
548
00:34:51,957 --> 00:34:53,759
من هم هؤلاء الناس بالنسبة لك؟
549
00:34:53,859 --> 00:34:57,163
أصدقائي. من... في كل مكان.
550
00:35:02,033 --> 00:35:04,203
أرني أظافرك.
551
00:35:10,075 --> 00:35:11,843
ينظف.
552
00:35:13,078 --> 00:35:14,580
صحيح.
553
00:35:14,680 --> 00:35:17,549
تغذية جيدة لحفنة
من الأطفال من "في كل مكان".
554
00:35:17,649 --> 00:35:20,118
فيناري رال
لديهم جواسيس في كل مكان.
555
00:35:20,219 --> 00:35:21,687
إنهم ليسوا جواسيس يا أمي.
556
00:35:21,820 --> 00:35:23,855
إنهم أناس طيبون.
557
00:35:25,157 --> 00:35:27,893
ماذا تفعل في أوكيك؟
558
00:35:33,532 --> 00:35:35,501
نحن بحاجة إلى أجزاء.
559
00:35:36,502 --> 00:35:38,837
مكوكنا
تلقى الضرر في الطريق.
560
00:35:48,880 --> 00:35:51,583
نحن نقترب من الحدود
من مساحة الاتحاد.
561
00:35:51,683 --> 00:35:53,051
أخرجونا من الاعوجاج.
562
00:35:53,185 --> 00:35:55,221
الكمبيوتر، ما هي بعيدة المدى
يخبرنا المسح؟
563
00:35:55,321 --> 00:35:57,054
أثيناالكمبيوتر:
يؤسفني أن أقول إنه لا توجد علامة
564
00:35:57,055 --> 00:35:58,890
من مكوك الطلاب،
الكابتن آكي.
565
00:35:58,990 --> 00:36:00,359
انتظر، ما هذا؟
566
00:36:00,492 --> 00:36:03,229
مهما كان الأمر، فإنه لم يكن هناك
آخر مرة قمنا بالمسح الضوئي
567
00:36:03,362 --> 00:36:04,863
- هذه المنطقة.
-رينو،
568
00:36:04,963 --> 00:36:06,698
أرسل الصورة
إلى شاشة عرض المنفذ.
569
00:36:06,798 --> 00:36:08,800
منجم أوميغا 47.
570
00:36:08,900 --> 00:36:10,302
واحد آخر.
571
00:36:10,402 --> 00:36:12,771
نقل الإحداثيات
مباشرة إلى فانس وتراكب.
572
00:36:18,777 --> 00:36:21,847
سنة ضوئية
من التفجير الأول.
573
00:36:21,947 --> 00:36:24,749
سنة ضوئية
من أي هدف للاتحاد.
574
00:36:24,750 --> 00:36:26,585
انا لم احصل عليها.
575
00:36:27,419 --> 00:36:28,887
لا يوجد شيء
بين هاتين النقطتين
576
00:36:29,020 --> 00:36:30,756
- وهذا يستحق التدمير.
- أثينا الكمبيوتر: الكابتن
577
00:36:30,856 --> 00:36:32,558
هناك حالة شاذة
يجب أن تكون على علم بذلك.
578
00:36:32,658 --> 00:36:36,762
أجهزة الاستشعار الداخلية تلتقط
زيادة الضغط في غرفة معادلة الضغط B.
579
00:36:39,431 --> 00:36:40,566
هناك
علامتان للحياة هناك.
580
00:36:40,699 --> 00:36:42,768
التوقيعات الحيوية
التعرف عليهم على أنهم...
581
00:36:42,901 --> 00:36:45,637
طلابنا. القفل قيد التشغيل.
582
00:36:48,307 --> 00:36:49,741
أوه.
583
00:36:49,875 --> 00:36:51,109
مرحبا الرجال.
584
00:36:52,077 --> 00:36:52,978
هل تمزح معي؟
585
00:36:53,078 --> 00:36:54,246
ما هو الخطأ فيكما؟
586
00:36:54,380 --> 00:36:56,047
كاديت كراج وسادال؟
587
00:36:56,147 --> 00:36:57,549
اشرحوا أنفسكم.
588
00:36:57,649 --> 00:36:59,751
في الواقع، في الواقع، لا تفعل ذلك.
589
00:36:59,851 --> 00:37:01,019
لا، لا، لا. يفعل.
590
00:37:01,119 --> 00:37:03,689
كيف تهربت
حساسات داخلية ؟
591
00:37:03,789 --> 00:37:07,125
إذا قمت بزيادة الضغط
في غرفة معادلة الضغط B بنسبة 0.029%،
592
00:37:07,259 --> 00:37:08,960
فهو يحجب علامات الحياة.
593
00:37:11,129 --> 00:37:13,465
- حسنًا، هذا عيب في التصميم.
- جاي دين: المستشار،
594
00:37:13,599 --> 00:37:16,634
الطالب مير هو أخي المختار.
595
00:37:16,635 --> 00:37:17,802
أوه، كم هو عظيم.
596
00:37:17,803 --> 00:37:19,770
مؤثر جدا.
باستثناء الآن لدي
597
00:37:19,771 --> 00:37:22,374
اثنان آخران منكم للبقاء على قيد الحياة.
598
00:37:22,474 --> 00:37:24,209
كاديت سادال,
599
00:37:24,310 --> 00:37:25,677
والدك
سوف يفقد عقله.
600
00:37:25,777 --> 00:37:29,281
رينو، هل نحن هنا؟
نطاق النقل إلى أي مكان؟
601
00:37:29,415 --> 00:37:30,882
آسف يا كابتن.
602
00:37:30,982 --> 00:37:32,551
وثيقة.
603
00:37:32,651 --> 00:37:34,286
- همم؟
- من فضلك دع القائد لورا يعرف
604
00:37:34,420 --> 00:37:37,088
- أنها
اثنان آخران من الطلاب قصيرين.
- مم هم.
605
00:37:37,188 --> 00:37:38,924
حسنًا، لا أستطيع التخلص منك،
606
00:37:39,024 --> 00:37:41,960
لذا سأقوم بتأمينك...
607
00:37:42,093 --> 00:37:44,495
- العميد.
- ...مكتبي.
608
00:37:44,496 --> 00:37:46,632
لا تلمس أي شيء
قابلة للكسر عن بعد
609
00:37:46,732 --> 00:37:48,634
أو، كما تعلمون، يقتلون.
610
00:37:48,734 --> 00:37:50,168
- نعم، المستشارة.
- نعم، المستشارة.
611
00:37:50,268 --> 00:37:51,470
كن على علم:
612
00:37:51,603 --> 00:37:54,373
سوف أقوم بالتتبع
حياتك علامات كل خطوة
613
00:37:54,473 --> 00:37:55,806
من هنا إلى هناك.
614
00:37:55,807 --> 00:37:58,510
حتى نسمع من فانس،
نحن ننتظر هنا.
615
00:37:58,644 --> 00:38:03,649
تمديد عمليات المسح طويلة المدى
إلى الحد الأقصى، 360 درجة.
616
00:38:03,749 --> 00:38:05,016
اه.
617
00:38:05,116 --> 00:38:07,018
جد لي ذلك المكوك.
618
00:38:09,655 --> 00:38:11,357
-جهاز تشويش الاستشعار؟
-دائماً.
619
00:38:11,490 --> 00:38:14,059
أنا أحب خصوصيتي،
خاصة بين الغرباء.
620
00:38:14,159 --> 00:38:15,694
إن Venari Ral موجود في كل مكان.
621
00:38:15,794 --> 00:38:17,496
هل هذه مهنة رسمية؟
622
00:38:17,629 --> 00:38:20,331
رَسمِيّ؟ لا يعمل بهذه الطريقة.
623
00:38:21,967 --> 00:38:22,968
يأخذون فقط.
624
00:38:23,068 --> 00:38:24,370
كاليب، أود أن أحصل على
625
00:38:24,470 --> 00:38:26,171
أصدقائك في طريقهم
في أقرب وقت ممكن.
626
00:38:26,271 --> 00:38:27,272
أنها تجذب الانتباه.
627
00:38:27,373 --> 00:38:28,740
ما هي الأجزاء التي تبحث عنها؟
628
00:38:28,840 --> 00:38:31,677
تتابع Transaxilating
للمبتدئين.
629
00:38:32,978 --> 00:38:35,012
لدي مرحل أحادي المحور.
630
00:38:35,013 --> 00:38:36,715
هل لديك
أي مسألة قابلة للبرمجة؟
631
00:38:37,683 --> 00:38:38,784
قليلا.
632
00:38:38,884 --> 00:38:40,017
هذه الأشياء باهظة الثمن.
633
00:38:40,018 --> 00:38:42,354
أنا فقط بحاجة إلى بضع أكواب.
634
00:38:45,357 --> 00:38:46,892
هل فرك
معرفات المعامل؟
635
00:38:47,025 --> 00:38:48,059
بالطبع.
636
00:38:48,159 --> 00:38:51,129
لا يزال لديك ذلك، أمي.
637
00:38:51,863 --> 00:38:53,899
إعادة التعيين إلى صفر صفر ألفا فرعية
638
00:38:53,999 --> 00:38:56,502
وتجديد
معلمات الإخراج.
639
00:38:58,404 --> 00:38:59,705
قف، قف، انتظر.
640
00:38:59,805 --> 00:39:01,038
إعدادات المراجعة دون الذرية
تلتصق.
641
00:39:01,039 --> 00:39:03,041
دعونا نتحلى بالصبر.
642
00:39:03,141 --> 00:39:04,743
لطيف - جيد.
643
00:39:05,811 --> 00:39:08,245
- هناك، ترى؟
- مم هم.
644
00:39:08,246 --> 00:39:10,215
هذا أفضل.
645
00:39:10,315 --> 00:39:11,817
شكرًا.
646
00:39:11,917 --> 00:39:13,652
مرحل واحد عابر.
647
00:39:18,356 --> 00:39:19,724
لا يوجد حتى الآن أي علامة على المكوك.
648
00:39:19,725 --> 00:39:20,926
أعتقد أنهم خارج النطاق.
649
00:39:21,059 --> 00:39:22,494
لنرى إن كان بإمكاننا أن نحييهم.
650
00:39:22,594 --> 00:39:26,331
كثيرا
التدخل من هذه المسافة.
651
00:39:26,432 --> 00:39:29,835
إذا كانوا على Ukeck،
كيف ضربونا؟
652
00:39:29,935 --> 00:39:32,571
هناك أنفاق عابرة
في جميع أنحاء هذا القطاع.
653
00:39:32,704 --> 00:39:35,641
هذا ما كنت سأضع أموالي عليه،
إذا كنا لا نزال نستخدم المال.
654
00:39:37,342 --> 00:39:38,743
لا يزال لا شيء من فانس؟
655
00:39:38,744 --> 00:39:41,212
لا شيء يا كابتن إنه أمر غريب.
656
00:39:41,312 --> 00:39:43,815
ينبغي أن يكون
حصلت على رسالتنا الآن.
657
00:39:45,517 --> 00:39:46,752
لقد فعل.
658
00:39:46,852 --> 00:39:48,487
هو فقط لن يستجيب.
659
00:39:49,521 --> 00:39:51,289
إنه يعرف أفضل من
أن تعطيني أمرا مباشرا
660
00:39:51,389 --> 00:39:52,991
يجب أن أرفض.
661
00:39:56,261 --> 00:39:58,396
أقصى قدر من الاعوجاج.
662
00:39:59,197 --> 00:40:02,300
حسنًا،
نراكم الديوك الرومية في العميد.
663
00:40:08,907 --> 00:40:10,307
يجب أن تفعل ذلك.
664
00:40:10,308 --> 00:40:11,843
- شكرًا لك.
- مم هم.
665
00:40:11,943 --> 00:40:13,912
<ط> ذكر
انتبهوا يا سكان أوكيك.
666
00:40:14,012 --> 00:40:17,782
تم ضم هذا الكوكب
بواسطة إمبراطورية فيناري رال.
667
00:40:17,783 --> 00:40:22,153
<ط> لغير المواطنين ساعة واحدة
لمغادرة الكوكب.
668
00:40:23,855 --> 00:40:25,924
عرفت ذلك. كنت أعرف.
669
00:40:26,024 --> 00:40:28,059
سوف يقومون بإغلاق الأحواض الفضائية.
670
00:40:28,159 --> 00:40:29,495
أحتاج للوصول إلى
طيار همشير
671
00:40:29,595 --> 00:40:31,296
والتأكد من أنه لديه مكان.
672
00:40:32,330 --> 00:40:33,632
لكلينا.
673
00:40:34,566 --> 00:40:35,467
لكلينا.
674
00:40:38,970 --> 00:40:40,972
الغرباء يجعلونه عصبيا.
675
00:40:41,072 --> 00:40:42,674
انتظر هنا حتى أعود.
676
00:40:46,411 --> 00:40:48,046
اخرج بينما تستطيع.
677
00:40:54,553 --> 00:40:55,521
أنت ذاهب معها.
678
00:40:55,654 --> 00:40:57,022
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.
679
00:40:58,790 --> 00:41:00,859
لم أخبرك بالخطة قط
680
00:41:00,959 --> 00:41:03,161
إذن أنت فقط
سوف يغادر بعد ذلك؟
681
00:41:04,429 --> 00:41:06,363
ماذا تريد مني أن أفعل؟
682
00:41:06,364 --> 00:41:09,167
رمي كيسا على رأسها و
اسحبها مرة أخرى إلى المكوك؟
683
00:41:10,201 --> 00:41:12,303
إذا أخبرتها أنني ستارفليت،
سوف يقتلها.
684
00:41:12,403 --> 00:41:14,038
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
685
00:41:14,039 --> 00:41:15,340
إنه بهذا السوء.
686
00:41:15,440 --> 00:41:17,075
لقد كان الأمر بهذا السوء بالنسبة لها.
687
00:41:20,111 --> 00:41:21,847
يا رفاق يجب أن تذهب.
688
00:41:26,518 --> 00:41:27,719
ماذا كنت تتوقع؟
689
00:41:27,853 --> 00:41:30,355
هل قلت
جاي دين كنت تغادر؟
690
00:41:31,657 --> 00:41:33,892
لقد دعاك إلى منزله.
لقد جعلك عائلته.
691
00:41:33,992 --> 00:41:35,326
لقد كانت مجرد طقوس.
692
00:41:35,426 --> 00:41:37,228
ليس له!
693
00:41:38,396 --> 00:41:39,865
أنت تعرف ذلك.
694
00:41:39,965 --> 00:41:41,199
دارم,
695
00:41:41,332 --> 00:41:43,034
احفظ أنفاسك.
696
00:41:48,707 --> 00:41:50,275
إنها والدتي.
697
00:41:51,577 --> 00:41:54,880
كانت اختياراتي
الأكاديمية أو السجن.
698
00:41:55,013 --> 00:41:57,282
الآن يمكنني الاختيار بدون
مسدس موجه نحو رأسي
699
00:41:57,382 --> 00:41:58,884
وأنا أفعل ذلك.
700
00:41:58,984 --> 00:42:01,519
لم أكن بحاجة إلى الأكاديمية أبدًا.
لم أكن بحاجة إلى أي واحد منكم أبدا.
701
00:42:03,254 --> 00:42:04,623
أنت جبان.
702
00:42:12,998 --> 00:42:16,601
ولقد حصلت على رقمك
منذ اليوم الأول يا دارم.
703
00:42:16,602 --> 00:42:18,269
الأمير المهرج.
704
00:42:19,070 --> 00:42:20,706
أنت إنعكاس،
لا تفهم ذلك؟
705
00:42:20,806 --> 00:42:22,841
أنت تبحث عن نفسك
في وجوه والديك،
706
00:42:22,941 --> 00:42:24,441
وفي الجميع
لقد ثمل
707
00:42:24,442 --> 00:42:25,744
منذ أن كنت هنا.
708
00:42:25,877 --> 00:42:28,413
و سفر التكوين،
اسمحوا لي أن أنقذك سنوات من الألم.
709
00:42:28,513 --> 00:42:31,850
لن ترقى أبدًا
إلى والدك الأدميرال.
710
00:42:32,618 --> 00:42:37,255
أنت بطبيعتك
أنانية وغير آمنة.
711
00:42:37,388 --> 00:42:39,057
لن يفعل أحد
اتبعك في المعركة لأن
712
00:42:39,157 --> 00:42:41,326
أنت لا تهتم
أي شخص آخر باستثناء نفسك!
713
00:42:41,426 --> 00:42:43,528
إنه مكتوب في كل مكان عليك.
714
00:42:46,865 --> 00:42:48,298
تعلم ذلك الآن،
715
00:42:48,299 --> 00:42:49,800
والسماح للرجل الفقير
بعيدا عن الخطاف، أنقذه سنوات
716
00:42:49,801 --> 00:42:51,937
من خيبة الأمل.
و سام ...
717
00:42:55,674 --> 00:42:58,276
أنت مليء بالقرف.
718
00:43:02,748 --> 00:43:04,182
لا، ليس كذلك.
719
00:43:08,586 --> 00:43:10,555
إنه أذكى رجل
في الغرفة.
720
00:43:11,823 --> 00:43:13,925
على الأقل،
هذا ما يقوله لنفسه.
721
00:43:15,961 --> 00:43:17,262
كما تعلمون، معظم الرجال في عمرك
722
00:43:17,362 --> 00:43:19,698
يحاولون صنع
حياة خاصة بهم.
723
00:43:20,565 --> 00:43:22,000
لكن لا يمكنك ذلك
724
00:43:22,133 --> 00:43:24,168
لأنك
ملتزم جدًا بالوجود
725
00:43:24,169 --> 00:43:26,471
طفل صغير عابث إلى الأبد.
726
00:43:31,476 --> 00:43:32,844
حظا سعيدا في ذلك.
727
00:43:45,991 --> 00:43:48,159
وداعا كالب.
728
00:43:52,831 --> 00:43:54,332
<ط>
هل نحن حقا
729
00:43:54,432 --> 00:43:56,434
- فقط سوف أتركه هنا؟
-نعم نحن كذلك.
730
00:43:56,534 --> 00:43:58,369
الناقل المكوك
لا يستجيب.
731
00:43:58,469 --> 00:44:00,806
- ولم لا؟ لقد أوصلتنا إلى هنا.
- لا أعرف.
732
00:44:00,906 --> 00:44:02,539
مصدر المكوك
733
00:44:02,540 --> 00:44:04,209
إشارات الناقل
قادم من هنا.
734
00:44:04,309 --> 00:44:05,711
إذهب! إذهب! إذهب.
735
00:44:05,844 --> 00:44:07,078
لا تتحرك!
736
00:44:07,178 --> 00:44:08,513
- سام!
- تبين لنا يديك!
737
00:44:08,613 --> 00:44:09,848
- امسكها هناك.
- قف.
738
00:44:09,981 --> 00:44:11,917
- عرفوا بأنفسكم!
- مهلا، مهلا، مهلا.
739
00:44:12,017 --> 00:44:14,052
- قف، قف، قف.
-أظهر لنا يديك!
740
00:44:14,185 --> 00:44:16,654
لا تتحرك!
741
00:44:16,755 --> 00:44:18,089
عرفوا أنفسكم الآن!
742
00:44:25,797 --> 00:44:27,532
هنا. خذها.
743
00:44:28,666 --> 00:44:30,567
رصيف التحميل بهذه الطريقة.
744
00:44:30,568 --> 00:44:31,937
اتجه للأسفل واستمر في التحرك.
745
00:44:32,037 --> 00:44:33,204
<ط> ذكر
سوق Ukeck الآن
746
00:44:33,304 --> 00:44:34,706
تحت حماية فيناري رال.
747
00:44:34,806 --> 00:44:37,208
<ط> ثلاثة جواسيس الاتحاد
تم القبض عليه
748
00:44:37,308 --> 00:44:38,877
محاولة السرقة من التحقق...
749
00:44:39,010 --> 00:44:40,544
هيا، هيا.
750
00:44:40,545 --> 00:44:42,247
انتظر ماذا سيفعلون
لهؤلاء مواطني الاتحاد؟
751
00:44:42,380 --> 00:44:43,914
من المحتمل أن يقوموا بإعدامهم
752
00:44:43,915 --> 00:44:46,051
في السوق
فقط لتوضيح نقطة. تعال.
753
00:44:46,184 --> 00:44:48,219
- لا أستطبع.
- لماذا؟
754
00:44:49,554 --> 00:44:51,222
أنا... أنا آسف.
755
00:44:51,356 --> 00:44:52,590
أنا... لا أستطيع.
756
00:44:52,690 --> 00:44:54,125
إنهم...
757
00:44:54,225 --> 00:44:56,161
هؤلاء الأطفال هم الاتحاد؟
758
00:44:57,062 --> 00:44:58,797
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
759
00:44:59,731 --> 00:45:00,899
-لا.
- لا أستطيع أن أتركهم يموتون.
760
00:45:01,032 --> 00:45:02,300
-لا، لا، لا.
- ابق هنا.
761
00:45:02,400 --> 00:45:03,434
- لا!
- سأعود بأسرع ما أستطيع.
762
00:45:03,568 --> 00:45:05,236
أنا آسف.
763
00:45:15,446 --> 00:45:20,285
هذا هو أسلوب الاتحاد
تتابع transaxilating.
764
00:45:20,418 --> 00:45:23,688
أين حصلت
مكونات الاتحاد؟
765
00:45:46,577 --> 00:45:49,280
حاولي الركض أيتها الفتاة
سأطلق النار على أصدقائك.
766
00:45:49,380 --> 00:45:54,219
الآن، أين وصلت
مكونات الاتحاد؟
767
00:46:06,264 --> 00:46:08,699
منذ متى وأنت في Ukeck؟
768
00:46:17,675 --> 00:46:18,977
بضع ساعات فقط.
769
00:46:19,978 --> 00:46:23,414
في وقت قريب من بنك الاحتياطي الفيدرالي
كان المكوك يصنع المدار.
770
00:46:24,649 --> 00:46:26,316
لدينا سفينتك.
771
00:46:26,317 --> 00:46:28,887
واحد مع التتابع المكسور.
772
00:46:30,655 --> 00:46:31,622
نحن تمزيقها.
773
00:46:31,722 --> 00:46:33,524
ليست سفينتنا.
774
00:46:34,625 --> 00:46:35,993
كنا في نقل البضائع.
775
00:46:35,994 --> 00:46:37,395
على الأقل الكذب بشكل جيد.
776
00:46:38,864 --> 00:46:39,830
رأيتهم
777
00:46:39,831 --> 00:46:41,366
على ذلك النقل.
778
00:46:42,467 --> 00:46:45,170
لقد حاولوا المتاجرة بي
لتلك المكونات.
779
00:46:45,270 --> 00:46:47,272
إنهم أغبياء. لا يفعلون ذلك
تعرف ماذا يفعلون.
780
00:46:47,372 --> 00:46:48,907
تنقذ نفسك من المتاعب.
781
00:46:49,007 --> 00:46:50,475
لن يدوموا يومًا هنا.
782
00:46:50,575 --> 00:46:51,843
من أنت؟
783
00:46:51,977 --> 00:46:53,378
أنا أتاجر بقطع الغيار من أجل النقل،
784
00:46:53,511 --> 00:46:55,212
مثل معظم الناس هنا.
785
00:46:55,213 --> 00:46:57,782
معظم الناس هنا يتاجرون
للعلم وليس للأجزاء
786
00:46:57,883 --> 00:47:00,585
ويتاجرون بحياتهم.
787
00:47:01,786 --> 00:47:03,221
أنت كل شيء
في العمل الخاطئ.
788
00:47:03,321 --> 00:47:04,889
<ط> نهلة
هذا هو المستشار آكي.
789
00:47:04,890 --> 00:47:06,124
هذا هو المستشار آكي.
790
00:47:06,224 --> 00:47:08,193
الطلاب، يرجى الرد.
791
00:47:12,330 --> 00:47:13,331
هناك رجل
792
00:47:13,431 --> 00:47:15,366
يخسر في النرد في ذلك الزقاق.
793
00:47:21,172 --> 00:47:22,974
تداول حفنة من هذه.
794
00:47:24,142 --> 00:47:25,543
إنه لأمر مدهش ما يمكنك العثور عليه
795
00:47:25,676 --> 00:47:27,245
عندما تنظر بجدية كافية.
796
00:47:27,345 --> 00:47:29,414
جميع أنواع التكنولوجيا-- الاتحاد،
غير الاتحاد.
797
00:47:29,514 --> 00:47:31,081
لقد وجد أنيشا.
798
00:47:31,082 --> 00:47:33,084
يعد سوق Ukeck مكانًا رائعًا
لكسب العيش...
799
00:47:33,218 --> 00:47:35,053
- سوق أوكيك.
-عليه.
800
00:47:35,153 --> 00:47:36,387
...ولكن إذا بدأت
إزعاج المتداولين العشوائيين
801
00:47:36,487 --> 00:47:38,555
وإعدام مجموعة من الأطفال،
802
00:47:38,556 --> 00:47:41,092
سوف ترسم الكثير من الحرارة.
803
00:47:41,226 --> 00:47:43,461
تدميرها لنا جميعا.
804
00:47:45,897 --> 00:47:48,433
- أنتما معا؟
- لا.
805
00:47:49,534 --> 00:47:51,036
الكذب.
806
00:47:52,203 --> 00:47:54,105
انتظر، أنا أعرفك. أنت--
807
00:48:10,588 --> 00:48:11,788
هل لدينا قفل الناقل؟
808
00:48:11,789 --> 00:48:13,257
تقريبا في المدى.
809
00:48:13,258 --> 00:48:14,592
تأكيد
العلامات الحيوية لأنيشا مير
810
00:48:14,692 --> 00:48:16,027
وإضافتها
إلى طابور النقل.
811
00:48:16,127 --> 00:48:17,462
انتظر، انتظر.
812
00:48:17,595 --> 00:48:20,265
هناك مجال تشويش مداري
محيطة أوكيك.
813
00:48:20,365 --> 00:48:22,600
لا نستطيع النقل
في هذا النطاق.
814
00:48:22,700 --> 00:48:25,536
حسنًا، قم بتغيير المسار.
دعونا نسحب Q'mau.
815
00:48:26,571 --> 00:48:27,973
سيكون ذلك وعرًا.
816
00:48:28,106 --> 00:48:31,242
نعم، حسنا،
دعونا نعطيهم العرض.
817
00:48:51,162 --> 00:48:52,630
أم!
818
00:48:56,367 --> 00:48:58,136
أم.
819
00:48:58,236 --> 00:48:59,904
أم! أم!
820
00:49:00,005 --> 00:49:00,971
تحرك، تحرك!
821
00:49:00,972 --> 00:49:02,407
ارفعوا أيديكم!
822
00:49:03,341 --> 00:49:06,010
قلت ارفعوا أيديكم!
823
00:49:06,011 --> 00:49:07,278
اتصل براكا،
824
00:49:07,378 --> 00:49:09,514
أخبرهم أننا وجدنا
جواسيس الاتحاد.
825
00:49:18,823 --> 00:49:20,658
ماذا...؟
826
00:49:40,511 --> 00:49:44,282
الآن، هذا هو المرن!
827
00:49:53,024 --> 00:49:54,359
أثيناالكمبيوتر:
تحذير،
828
00:49:54,492 --> 00:49:55,326
<ط>أنظمة الدفاع فيناري رال
تم تفعيله.
829
00:49:55,426 --> 00:49:56,694
تنبيه أحمر.
830
00:49:56,794 --> 00:49:58,196
القدرة الكاملة على دفع المحركات.
831
00:49:58,329 --> 00:50:00,531
توجيه طاقة إضافية
إلى الأمام الدروع.
832
00:50:00,665 --> 00:50:02,699
أثيناالكمبيوتر:
تحذير، طوربيد وارد.
833
00:50:02,700 --> 00:50:03,968
رينو!
834
00:50:04,069 --> 00:50:05,403
فقدت الناقلات فقط.
835
00:50:06,204 --> 00:50:07,505
أخرجونا من هنا.
836
00:50:09,040 --> 00:50:10,740
أنا آسف يا أبي.
837
00:50:10,741 --> 00:50:12,877
الصمت. لا تفعل هذا مرة أخرى.
838
00:50:24,889 --> 00:50:26,724
خذها إلى ميدباي المساعد،
الطابق الثاني.
839
00:50:26,857 --> 00:50:28,393
أثيناالكمبيوتر:
الكابتن،
840
00:50:28,493 --> 00:50:30,961
عمليات المسح بعيدة المدى للعدو
لقد أغلقت علينا.
841
00:50:31,062 --> 00:50:32,562
- لدينا واحدة...
- وصول طوربيد آخر.
842
00:50:32,563 --> 00:50:33,831
لا، اجعل ذلك ثلاثة
843
00:50:33,931 --> 00:50:35,866
سفن فيناري رال
التحرك لاعتراض.
844
00:50:35,966 --> 00:50:38,002
وكل ثلاثة منهم
يمكن تقبيل مؤخرتي.
845
00:50:38,103 --> 00:50:39,437
الطوربيد قادم!
846
00:50:39,537 --> 00:50:42,073
أيها الطلاب العسكريون، اتخذوا محطات الجسر.
847
00:50:42,207 --> 00:50:43,407
اخسرهم!
848
00:50:43,408 --> 00:50:45,643
تحاول!
849
00:50:53,851 --> 00:50:55,120
كمبيوتر,
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
850
00:50:55,220 --> 00:50:56,387
أثيناالكمبيوتر:
كان ذلك
851
00:50:56,487 --> 00:50:57,588
شحنة معزولة أيها الكابتن.
852
00:50:57,722 --> 00:50:58,989
لقد أخرجتنا من الاعوجاج.
853
00:51:11,202 --> 00:51:14,605
لقد تعلقوا بنا
مع عوارض جرار يا كابتن.
854
00:51:14,739 --> 00:51:16,574
هل يمكننا عكس ذلك؟
تهمة الزائد لهم؟
855
00:51:16,674 --> 00:51:17,975
هل لدينا دافع؟
856
00:51:19,444 --> 00:51:21,112
- سلبي.
-الكمبيوتر،
857
00:51:21,212 --> 00:51:23,114
هل يمكننا البدء
فقاعة انفتال جديدة؟
858
00:51:23,214 --> 00:51:25,049
ليس بدون تمزيق
السفينة متباعدة.
859
00:51:26,884 --> 00:51:28,452
<ط> الكابتن،
السلامة الهيكلية
860
00:51:28,453 --> 00:51:30,121
يتدهور بسرعة.
861
00:51:30,255 --> 00:51:32,190
30 ثانية للانهيار.
862
00:51:34,091 --> 00:51:35,693
كل توقف.
863
00:51:35,793 --> 00:51:37,362
قطع الصحن.
864
00:51:39,430 --> 00:51:40,998
تريدني
للافراج عن الأتريوم؟
865
00:51:41,132 --> 00:51:42,967
سوف...سنخسر
الكرات أيضًا.
866
00:51:43,100 --> 00:51:45,303
الجميع على متن الطائرة
هنا معنا.
867
00:51:45,436 --> 00:51:46,737
قطع الصحن.
868
00:51:46,837 --> 00:51:48,973
هذا أمر أيها القائد.
افعلها الآن.
869
00:51:51,609 --> 00:51:54,279
أثيناالكمبيوتر:
فصل الصحن في خمسة،
870
00:51:54,379 --> 00:51:58,983
أربعة، ثلاثة،
871
00:51:59,083 --> 00:52:02,587
اثنان، واحد.
872
00:52:07,825 --> 00:52:11,095
إعادة توجيه قوة الاعوجاج
لحجز الكرات.
873
00:52:15,966 --> 00:52:17,535
هل يتابعون؟
874
00:52:18,536 --> 00:52:19,437
لا.
875
00:52:19,537 --> 00:52:21,872
إنه لا يحتفظ بسفينتي
876
00:52:23,774 --> 00:52:25,543
هذا لم ينته بعد.
877
00:52:25,676 --> 00:52:28,979
ارجع بنا إلى
مساحة الاتحاد، أقصى قدر من الالتواء.
878
00:52:29,079 --> 00:52:31,216
الطلاب، رينو هو المسؤول.
879
00:52:31,349 --> 00:52:33,083
- افعل ما تقوله.
-قبطان،
880
00:52:33,184 --> 00:52:36,721
أجهزة الاستشعار بعيدة المدى تكتشف
المزيد من مناجم أوميغا.
881
00:52:39,023 --> 00:52:40,725
على الشاشة.
882
00:52:40,858 --> 00:52:42,827
هل هذا...
883
00:52:44,362 --> 00:52:45,663
أثيناالكمبيوتر:
إشارات التنشيط المتعددة
884
00:52:45,763 --> 00:52:47,665
تم اكتشافه، يا كابتن آكي.
885
00:52:51,769 --> 00:52:54,371
إنهم يشكلون حلقة
حول أراضي الاتحاد.
886
00:52:54,372 --> 00:52:57,242
كل واحد ينبعث
مجال الطاقة.
887
00:52:57,375 --> 00:53:01,211
هذه الحقول تثير الألغام.
888
00:53:01,212 --> 00:53:02,413
لا يمكننا العبور هنا.
889
00:53:02,547 --> 00:53:04,415
لا يمكننا العبور إلى أي مكان.
890
00:53:04,515 --> 00:53:07,051
العثور على خرق.
علينا أن نعود.
891
00:53:07,151 --> 00:53:08,653
لا يوجد أي.
892
00:53:09,887 --> 00:53:13,090
اه لا.
893
00:53:15,393 --> 00:53:18,095
لن يستخدم الألغام
894
00:53:18,229 --> 00:53:20,331
لمهاجمتنا.
895
00:53:20,431 --> 00:53:23,067
لقد قام بمناورةنا
إلى موقع دفاعي،
896
00:53:23,167 --> 00:53:26,437
ومن ثم وضع الجدار
في جميع أنحاء الاتحاد بأكمله.
897
00:53:27,705 --> 00:53:30,007
لقد وضعنا في صندوق.
898
00:53:30,808 --> 00:53:33,410
ونحن الوحيدون
خارج منه.
899
00:53:33,411 --> 00:53:35,413
أخرجونا من الاعوجاج.
900
00:53:36,581 --> 00:53:39,083
دعونا نقترب من هذا السديم.
901
00:53:39,183 --> 00:53:43,453
يجب أن يعطل ذلك
أي أجهزة استشعار Venari Ral.
902
00:53:43,454 --> 00:53:44,789
أحضر لي فانس.
903
00:53:44,922 --> 00:53:46,624
قل له أن يلتقط.
904
00:53:46,724 --> 00:53:49,394
مخطط الدورة. فتح الاتصالات.
905
00:53:50,261 --> 00:53:51,796
سأعود.
906
00:53:57,702 --> 00:53:59,135
سوف تكون بخير.
907
00:53:59,136 --> 00:54:00,437
جيدة تقريبًا كالجديدة.
908
00:54:00,438 --> 00:54:01,539
أم.
909
00:54:01,639 --> 00:54:02,873
- أين نحن؟
- أنت بخير.
910
00:54:02,973 --> 00:54:04,575
السيدة مير،
ستحتاج إلى بعض الراحة،
911
00:54:04,675 --> 00:54:05,776
ولكن يسعدني أن أقول أنك سوف تفعل ذلك
912
00:54:05,876 --> 00:54:07,512
الشفاء التام.
913
00:54:29,133 --> 00:54:30,568
مرحباً، سيدة مير.
914
00:54:33,604 --> 00:54:35,640
<ط>
استغاثة، استغاثة.
915
00:54:35,773 --> 00:54:38,476
هذه هي السفينة يو إس إس أثينا
الاتصال بالمقر الرئيسي لبنك الاحتياطي الفيدرالي.
916
00:54:38,609 --> 00:54:41,144
تعال، أيها المقر الرئيسي.
917
00:54:41,145 --> 00:54:43,247
يرجى الرد.
918
00:54:43,348 --> 00:54:46,984
هذه هي المركبة الفضائية التابعة للاتحاد
أثينا.
919
00:54:48,118 --> 00:54:49,687
يرجى الرد.
920
00:54:51,188 --> 00:54:54,324
<ط>إلى أي سفينة ستارفليت
استقبال هذه الإشارة،
921
00:54:54,325 --> 00:54:56,561
يرجى الرد.
922
00:54:56,661 --> 00:55:00,030
هذا هو القائد جيت رينو
على متن السفينة يو إس إس أثينا.
923
00:55:00,164 --> 00:55:04,402
ماي داي، ماي داي.
هل يستطيع أحد الرد؟
924
00:55:05,235 --> 00:55:08,005
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
925
00:55:08,105 --> 00:55:11,542
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org